Guide des documents d’immigration, de résidence et de relocalisation au Panama

Guide des documents d'immigration, de résidence et de relocalisation au Panama

I. Immigration au Panama – Documents requis

Exigences générales pour chaque candidat adulte

Planification des rendez-vous
Les clients doivent contacter notre cabinet d'avocats au moins 30 jours à l'avance pour prendre rendez-vous et coordonner les documents nécessaires.
Délai de traitement : Prévoir de 7 à 9 jours ouvrables à Panama City pour les procédures d’immigration.

Validité du document
Tous les documents officiels doivent être délivrés dans les 90 jours (3 mois) suivant la date de la demande.

Authentification des documents
Les documents doivent être soit :

• Apostillé (de préférence), ou

• Authentifié par le consulat panaméen du pays émetteur.
  Tous les documents doivent être traduits en anglais , s'ils ne le sont pas déjà.

Soumission de document pour examen
Veuillez envoyer tous les documents numérisés à notre cabinet d'avocats par courriel ou par fax au moins 30 jours avant votre arrivée au Panama pour une pré-approbation.

Double nationalité
Si vous possédez plusieurs passeports, entrez au Panama avec celui que vous utiliserez pour l'immigration. Tous les documents personnels (par exemple, un rapport de police) doivent provenir du même pays que le passeport utilisé.

Liste de contrôle pour adultes

• Passeport valide (validité minimale de 6 mois à l'entrée)

• Deuxième pièce d'identité (permis de conduire ou carte d'identité nationale)

• certificat de mariage (le cas échéant), apostillé

• Adresse au Panama (nous pouvons vous en fournir une si vous n'en avez pas)

• Facture de service public à votre nom (nous pouvons vous aider si vous n'en avez pas)

• Photos d'identité (à prendre au Panama)

• Certificat sanitaire du Panama (nous nous en occupons)

• Acte de naissance apostillé

• Extrait de casier judiciaire (datant de moins de 3 mois), apostillé et traduit en anglais (s'il n'est pas en espagnol).

Liste de contrôle pour les enfants

• Passeport valide

• Acte de naissance, apostillé et traduit en anglais

• Deuxième pièce d'identité (par exemple, carte d'étudiant avec photo)

II. Ouverture d'un compte bancaire au Panama

Documents requis

• Copie du passeport (page photo + tampon d'entrée au Panama)

• Deuxième pièce d'identité (par exemple, permis de conduire)

• Une ou deux lettres de référence bancaire

• Preuve de revenus (déclarations de revenus, états financiers ou lettre de l'employeur)

• Lettre de recommandation professionnelle (avocat, comptable, etc.)

• Facture de service public avec votre adresse résidentielle

• Tous les documents doivent dater de moins de 3 mois.

Notes complémentaires

• Chaque banque peut avoir ses propres formulaires et exigences spécifiques.

• Si vous faites votre demande avec un visa d'immigration, veuillez fournir une copie de votre visa et de votre carte d'identité (carnet ATA).

• Si vous ouvrez un compte professionnel, veuillez fournir les déclarations fiscales de l'entreprise des deux dernières années.

• Tous les documents doivent être traduits en espagnol par un traducteur panaméen agréé .

• Les documents fiscaux doivent être certifiés .
  Nous pouvons vous aider pour les traductions et les certifications pendant votre séjour au Panama.

III. L'inscription des enfants à l'école au Panama

Pour la pré-maternelle, la maternelle et la 1re année

Aucune validation des dossiers scolaires antérieurs n'est requise.

Exigences générales

• Acte de naissance (aposculé et recertifié au Panama)

• Statut légal (visa étudiant ou preuve d'immigration)

• Relevés de notes et bulletins scolaires des établissements précédents

  • Doit être certifié par le consulat panaméen du pays d'origine

  • Certifié par le ministère des Affaires étrangères et le ministère de l'Éducation du Panama (MEDUCA)

• Traduction espagnole par un traducteur agréé

• Certificat de santé avec carnet de vaccination et groupe sanguin

• Tests de placement et tests psychologiques (réalisés par l'école)

• Copie du passeport

• 2 photos format passeport

Calendrier scolaire du Panama

Remarque : Certaines écoles internationales peuvent suivre un calendrier scolaire différent (août-mai).

IV. S'inscrire dans une université panaméenne

• Le diplôme d'études secondaires et les relevés de notes doivent être :

  • Authentifié par le consulat du Panama dans le pays d'origine

  • Recertifié par le ministère des Affaires étrangères et le ministère de l'Éducation du Panama (MEDUCA)

  • Traduit en espagnol par un traducteur public agréé

• Preuve de statut légal ou visa d'étudiant requise

• L'université peut exiger des tests d'admission et de placement.

• Si vous postulez avec des crédits universitaires, veuillez soumettre vos relevés de notes et les faire valider en conséquence.

• L’échec aux tests d’admission n’est pas éliminatoire ; les documents seront conservés pendant 5 ans.

V. Obtenir un permis de conduire au Panama

Pour les ressortissants étrangers (catégories A, B, C et D uniquement)

Documents requis :

• Permis de conduire étranger (valide, original + copie)

• Certification de licence délivrée par l'autorité compétente (tamponnée et signée)

• Apostille ou authentification par voie consulaire/diplomatique panaméenne

• Passeport valide (original + copie)

• Carte d'immigration (original + copie)

• Groupe sanguin certifié (sauf indication contraire sur votre permis)

• Réussissez les tests de vision et d'audition dans une succursale de SERTRACE.

• Preuve de statut légal au Panama

• Frais : 40 $ , incluant toutes les validations

Options pour la certification de licence

1. Certification diplomatique

   • De l'ambassade ou du consulat au Panama

   • Doit inclure les informations complètes du passeport, le numéro de permis de conduire, le pays d'émission et la catégorie du véhicule (le cas échéant).

2. Licence apostillée

   • Attestation de l'autorité émettrice

   • Apostillé dans le pays d'origine

3. Approbation consulaire

   • Certification de l'autorité de délivrance des licences

   • Authentifié par le ministère des Affaires étrangères

   • Certifié par le consulat du Panama

   • Réauthentifié par le ministère des Affaires étrangères du Panama

Remarques importantes

• Les noms doivent correspondre exactement dans tous les documents.

• Tous les documents doivent être en bon état.

• Les documents non espagnols doivent être traduits par un traducteur agréé au Panama .